原标题：俄罗斯有意愿支持欧佩克行动

中国石化新闻网讯 据3月2日Gulf Times报道，俄罗斯表示对目前的原油价格感到满意，但它愿意与欧佩克伙伴合作，支持世界石油市场的稳定。

周日，普京在莫斯科与各国部长的会议上表示：“欧佩克+机制已经成为确保全球能源市场长期稳定的有效工具，俄罗斯拥有庞大的财政储备来缓冲市场动荡的影响，但这并不能削弱采取行动的必要性，包括与我们的外国合作伙伴开展合作的意愿。”

在3月5日至6日于维也纳举行的欧佩克会议开展之前，沙特阿拉伯正在推动迅速减产，以弥补国际市场石油需求的下降。俄罗斯是欧佩克以外产油国联盟中最重要的合作伙伴，迄今为止，俄罗斯拒绝了欧佩克的请求。俄罗斯表示，当前油价对俄罗斯预算和经济来说是 可以接受的 ，但很难预测这种趋势会持续多久，计划于周日晚些时候与俄罗斯石油生产商会面再开展讨论。

欧佩克上月在其月度报告中将一季度每日需求增长预测下调了44万桶（约为三分之一）。该集团1月份的日产量总计达2886万桶，如果继续保持这一速度，二季度的日产量将过剩57万桶，届时石油消费将出现季节性放缓。

王佳晶 摘译自 Gulf Times

原文如下：

Russia to work with Opec+ but content with oil price

Russia is ready to co-operate with its Opec+ partners to support the world oil market, even though it’s comfortable with current crude prices, President Vladimir Putin said.

The Opec+ mechanism “has already established itself as an effective tool in ensuring long-term stability in global energy markets,” Putin told a meeting with ministers in Moscow on Sunday. The fact that Russia has large financial reserves to cushion the impact of turbulence in the market “doesn’t eliminate the need for action, including in co-operation with our foreign partners,” he said.

Putin commented ahead of the March 5-6 Opec+ meeting in Vienna where Saudi Arabia is pushing for swift production cuts to compensate for the drop in oil demand due to coronavirus. Russia, the most important non-Opec partner in the producers’ coalition, has so far rebuffed those entreaties, underscoring the dominant role that Putin has played since forging an alliance three years ago.

Current oil prices are “acceptable” for the Russian budget and economy, though “it is difficult to predict how long-term the trend will be,” the president said, adding that he intended to meet later Sunday with Russian oil producers.

Opec last month slashed forecasts for global oil demand as the coronavirus hits fuel use in China, leaving the group facing a renewed glut despite its recent production cuts.

The group reduced projections for demand growth in the first quarter by 440,000 barrels a day, or about a third, in its monthly report.

The group collectively pumped 28.86mn barrels a day in January, and if it maintains that rate there will be a surplus of 570,000 barrels a day during the second quarter, when consumption slows down seasonally.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）