原标题：澳大利亚LNGL接受新加坡LNG9收购要约

中国石化新闻网讯 据Oil Gas Journal网站2月28日报道 悉尼液化天然气有限公司（LNGL）已与新加坡LNG9私人有限公司签订了一份投标执行协议，根据该协议，LNG9将根据场外收购投标的条款提出收购LNGL所有已发行普通股的要约。

根据股东的批准，提议是LNGL股东将获得每股0.13美元的现金，这一出价将使LNGL的价值达到7500万美元。该报价较公告前澳大利亚证券交易所LNGL股票收盘价溢价72%。

LNG9将使LNGL成为一家私人公司，该公司计划将液化天然气输送至其拥有并运营的再气化设施，以便向亚洲和欧洲市场供应液化天然气。

LNGL正在美国和加拿大开发液化天然气出口终端，特别是路易斯安那州的800万吨/年Magnolia工厂和Nova Scotia的800-1200万吨/年Bear Head工厂。

吴恒磊 编译自 Oil Gas Journal

原文如下：

LNGL accepts takeover offer from LNG9

LNG Ltd. (LNGL), Sydney, has entered into a bid implement agreement with LNG9 PTE Ltd., Singapore, under which LNG9 will make an offer to acquire all the ordinary issued shares of LNGL under the terms of an off-market takeover bid.

The proposal, contingent upon shareholder approval, is that LNGL shareholders will receive $0.13 in cash per share, an offer that values LNGL at $75 million. The offer represents a 72% premium to the closing price of LNGL shares on the Australian stock exchange prior to the announcement.

LNG9 would make LNGL a private company. The company plans to deliver LNG to regasification facilities which it will own and operate for supply of LNG into Asian and European markets.

LNGL is developing LNG export terminals in the USA and Canada, particularly the proposed 8 million tonnes/year Magnolia plant in Louisiana and the proposed 8-12 million tonnes/year Bear Head plant in Nova Scotia.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）