路透东京10月18日 - 日股日经指数周四早盘在震荡交投中下滑，因美国联邦储备理事会(美联储/FED)发布了偏鹰派的上次政策会议记录，削弱全球市场人气，而且日本9月出口意外下滑打击机械制造类股。

日经指数 .N225 微幅开高后，早盘收跌0.5%至22,720.88点。

该指数自10月2日触及27年高点后，已下跌约7%，因全球股市都被有关债券收益率上升的疑虑和对中国经济放缓的担忧所笼罩。

周三，美国联邦储备理事会(美联储/FED)发布的最新政策会议记录显示，联储决策者在进一步升息的必要性上总体上仍保持一致。
“投资者还记得上周抛售的原因，他们再次警惕这些负面风险，”摩根资产管理的全球市场策略师Shogo Maekawa表示，“对收益率上升的警惕情绪可能在一段时间内限制日本市场升势”。

机械制造商受挫，此前经济数据显示日本9月出口同比意外下滑，为22个月来首次下降。
日本出口商，尤其是本就因担心中国需求放缓而承压的工厂自动化设备制造商严重受挫。安川电机 6506.T 大跌6.4%，发那科(Fanuc) 6954.T 跌4.2%。

美国公债收益率隔夜上升，银行和保险类股受到支撑。

东证股价指数 .TOPX 跌0.2%至1,709.69点。(完)

****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN

(编译 徐文焰/杜明霞；审校 张涛/高琦)