金融机构一般不以其夸大或冒险行为而闻名，需要切记，只有老牌公司有能力在短期内大规模地测试区块链技术。

有两个事件表明这一观点：

• DTCC（Depository Trust And Clearing Corporation，美国证券托管结算公司）宣布将于2018年将信用衍生工具的交易后处理转移到DLT（分布式账本技术）系统。
• SWIFT（环球银行金融电信协会）透露，它正在推出一个概念验证，以测试区块链对实时和解国际账户的影响。

潜水中

表面上，这两个公告有显着相似之处：

• 它们都是来自结构性巨头的成员或用户，以确保大多数主要行业参与者会购买。
• 两位倡议者都主宰其各自的活动，DTCC是世界上最大的中央证券托管机构（CSD），为大约98%的信用违约掉期提供处理服务。另一方面，Swift是世界上最大的电子支付消息系统，超过11,000家金融机构使用该系统。
• SWIFT和DTCC都是区块链协会超级账本（Hyperledger）的创始成员，这表明了它们对实验和协作的兴趣。
• 这两个公告似乎都十分大胆且全面，但他们实际上都是谨慎运作的。

最后一点值得进一步考虑，因为它可能是成功的关键因素：

• DTCC和SWIFT计划将新技术与现有系统相结合。即使在2018年新平台上线之后，DTCC仍将继续并行运行其旧平台。 SWIFT计划将试验中的区块链与其当前的身份协议和公钥基础设施相结合。
• 两者都计划都可采用。这应该能使那些喜欢观望的成员和用户放心，允许他们在各自的部门里逐步推广。
• 在任何情况下，我们都在寻求新型且创新的服务，改进当前流程。
• 在这两种情况下，为了减轻系统性风险，区块链技术将不会用于实际结算或付款。重点将是处理和调解信息，而不是金钱。

缓慢而稳定

虽然，区块链爱好者可能对应用程序的有限范围感到失望，但我们需要记住，区块链技术对于现实世界具有重大的影响，它需要在一个保守的行业里实现广泛实施。

此外，监管机构需要适应变化的步伐。

无论哪个项目成为现实，大部分金融部门都将使用区块链技术来简化流程和降低成本。这可能触发多米诺效应，其他证券市场和清算服务也会适时跟上。

对区块链应用程序付款和结算信心的进一步增加，会引起大量的资本释放。数以百万计的用户将习惯于一种新技术提供的微妙效率，因为它正悄悄地、谨慎地为基础结构的变化提供初始动力。

假设这些项目按计划进行，有一件事是肯定的：我们正在一个临界点。

作者：Noelle Acheson

翻译：cici@比特币中文网

网址：http://www.coindesk.com/dtcc-swift-blockchain-future-2017-announcements/

【声明：此文为本站原创翻译，如有不当之处请多指教！欢迎转载，转载请务必注明译者以及转自比特币中文网！】

（免责声明:本文仅代表作者本人观点，不代表比特币中文网立场）