罗马不是一天建成的——看来东京也不会。2017年11月22日，日本中央银行（BOJ）的支付与结算系统部总经理Hiromi Yamaoka宣称，数字货币“还非常遥远”。看来Yamaoka预计数字货币或虚拟货币的转变不会很快发生。他在汤森路透的金融创新论坛的评论中补充道：“它会非常彻底地改变银行系统。”

数字货币的发展存在许多障碍——包括他们目前的非法定形式和受到国家潜在支持的虚拟货币（如中国和俄罗斯所建议的）。数字货币呈现出了各种各样复杂的挑战，从易普及性和用户友好性问题到对于洗钱问题和消费者信心的担忧。

几千年来，人类一直依赖于有形的交换媒介。即使硬币可能会掉落到下水道里，但能够将它把握在手中的感觉会给你带来一种安慰。纸质货币耐用性较低，但印在每一张美元上的“我们信靠上帝”激发了许多人的信心。其他人则对美联储的承诺感到安心。即使PayPal和Venmo等服务已经获得了较高的普及程度，但你的手机总有可能会面对没有电量的情况。这时候要怎么办呢？你（几乎）永远不会因为持有现金而无所适从。这种信仰——对，这就是信仰——是有形的，法定货币可能很难在美国内外以实现数字形式的复制。

旭日之国（日本）一直是金融科技创新领域的领先国家之一。在这个日历年中，日本已经极大程度上接受了虚拟货币。在2017年4月，日本政府承认比特币是一种合法的支付形式。同年7月，该国金融服务机构建立了一个小组，用于监管虚拟货币交易所，并认命了一位虚拟货币监察主管。随后不久，英国金融服务监管局正式批准了11家虚拟货币交易所的运营者。

日本监管机构在迎接金融科技创新的同时，也提醒消费者防范代币发行的风险。FSA在2017年10月向企业经营者和虚拟货币用户发出的警告中写道：“只有在足够了解风险之后你才能应对它……如果你购买了代币，这其中也包括ICO（首次代币发行）项目的内容。你同样应该注意ICO中的可疑询价。”

作者：Matthew De Silva

翻译：cici@比特中文网

网址：https://www.ethnews.com/bank-of-japan-official-digital-currencies-will-not-supplant-physical-money-soon

【声明：此文为本站原创翻译，如有不当之处请多指教！欢迎转载，转载请务必注明译者以及转自比特中文网！】

（免责声明:本文仅代表作者本人观点，不代表比特中文网立场）